Voyager d’île en île en ferry est possible dans les trois archipels, mais pas de la même façon. Aux Açores, les bateaux relient surtout les îles du groupe central, avec une traversée de 30 minutes entre Faial et Pico. Au Cap-Vert, certaines liaisons durent moins d’une heure et d’autres plus de treize heures, et aux Féroé le ferry s’intègre au réseau de bus. Vérifiez les horaires de chaque compagnie avant de fixer vos nuits sur place.
Comment passer d’une île à l’autre dans un archipel ?
Dans un archipel de l’Atlantique, vous ne prenez pas un ferry comme on traverse la Manche. Les îles sont parfois séparées par une heure de mer, parfois par une nuit entière, et la fréquence change d’une ligne à l’autre. Avant de réserver un hébergement, regardez donc la carte des liaisons plutôt que la carte des plages.
Des traversées de 30 minutes comme de 14 heures
Les écarts sont considérables à l’intérieur d’un même pays. Le tableau des durées publié par CV Interilhas donne 40 minutes entre São Vicente et Santo Antão, mais 14 h 20 entre Santo Antão et Santiago. Aux Açores, Horta et Madalena se rejoignent en une demi-heure, alors qu’un bateau qui dessert plusieurs îles du groupe central peut naviguer toute la journée.
Un itinéraire se construit à partir des horaires
Le bon ordre consiste à partir des jours de départ, puis à placer vos nuits autour. Quand une liaison ne circule que trois jours par semaine ou change d’horaire selon la saison, un vol inter-îles peut éviter une journée perdue. C’est le travail d’une structure comme Secrets du Monde l’agence de voyages sur-mesure, qui assemble circuits, autotours et combinés depuis 30 ans avec des conseillers et des partenaires locaux.
Pour un voyage en autonomie, gardez la même logique : notez pour chaque île jour d’arrivée possible, le jour de départ possible et une solution de repli. L’agence met aussi en avant une assistance joignable 24h/24, un point à vérifier si vous enchaînez plusieurs îles où une annulation de bateau décale tout le reste.
Açores : Faial, Pico et São Jorge se font en bateau

La compagnie régionale Atlânticoline publie ses horaires par ligne, chacune désignée par une couleur (Azul, Branca, Laranja, Rosa, Roxa, Verde). Les ports qu’elle liste sont ceux de Faial, Pico, São Jorge, Terceira, Graciosa, Flores et Corvo.
Horta – Madalena, la traversée la plus simple
Entre Horta (Faial) et Madalena (Pico), le bateau met 30 minutes, avec plusieurs rotations dans la journée : le jour de la consultation, fin septembre 2026, les départs s’échelonnaient de 07:30 à 17:15. Vous pouvez donc loger à Horta et passer la journée sur Pico sans voiture de location.
Terceira et Graciosa, des journées entières en mer
Plus loin, les trajets deviennent des journées de navigation. Le même jour, Atlânticoline affichait :
- Horta – Madalena – Velas (São Jorge) : départ 09:00, arrivée 11:00 ;
- Horta – Madalena – Calheta – Angra do Heroísmo (Terceira) : 09:30 – 15:20 ;
- Horta – Cais do Pico – Velas – Praia (Graciosa) – Praia da Vitória (Terceira) : 07:00 – 16:05.
São Miguel et Santa Maria ne figurent pas dans cette liste de ports : pour ces deux îles, vérifiez la liaison avant de bâtir votre itinéraire autour d’un bateau.
Cap-Vert : les îles se répartissent en duos

CV Interilhas dessert neuf îles, de Santo Antão au nord-ouest jusqu’à Brava au sud. Sa grille des durées montre vite quelles îles vont ensemble.
São Vicente et Santo Antão, 40 minutes de traversée
C’est la liaison la plus pratique du pays : 40 minutes selon la grille de la compagnie, avec plusieurs départs dans la journée dans les deux sens. Au sud, Fogo et Brava forment un autre duo, à 50 minutes l’une de l’autre, et Santiago rejoint Maio en 1 h 45.
Sal, Boa Vista et Santiago, prévoyez des nuits en mer
Entre Sal et Boa Vista, comptez 3 h 05 de traversée. Santiago – Boa Vista demande 6 h 55, et le départ affiché fin septembre partait à 21:00 pour arriver à 04:00. Relier Santiago à São Vicente prend 13 h 20 : sur ces distances, un vol intérieur change la durée du voyage.
Féroé : ferries et bus avec la même carte
Aux Féroé, Strandfaraskip Landsins (SSL) exploite à la fois les bus et sept lignes de ferry, plus un service d’hélicoptère. Le bateau fait donc partie d’un réseau de transport public, pas d’une offre touristique à part.
Suðuroy et Mykines, deux lignes à connaître
La ligne 7 relie Tvøroyri (Suðuroy) à Tórshavn en 2 h 05 à bord du M/F Smyril, avec des cabines réservables auprès du kiosque du bord. La ligne 36, Sørvágur – Mykines, dure 45 minutes. Sa fréquence dépend de la saison :
- du 1er mai au 31 août 2026 : trois départs par jour depuis Sørvágur, tous les jours ;
- en avril et du 1er septembre au 8 octobre 2026 : un départ le mardi, le jeudi et le samedi ;
- du 8 au 20 octobre : un départ quotidien.
SSL prévient aussi qu’il faut parfois faire un petit pas ou un saut entre le bateau et le quai à Mykines, selon l’état de la mer.
La Tourist Travel Card, ce qu’elle couvre
SSL vend une carte de 4 ou 7 jours valable sur ses bus et ses ferries, à 500 DKK et 700 DKK pour un adulte. Elle donne accès aux trajets sans réservation de place, mais ne sert pas à payer un billet réservé à l’avance. Vous l’achetez au terminal de Tórshavn, au centre d’information de l’aéroport de Vágar ou dans le bus 300.
La Tourist Travel Card des Féroé ne couvre ni les véhicules, ni la ligne de Mykines : prévoyez un billet à part pour cette île.
Madère : une seule ligne vers Porto Santo
À Madère, l’essentiel se résume à une liaison : Funchal – Porto Santo, assurée par Porto Santo Line avec le navire Lobo Marinho. L’île se trouve à 71 km de Madère, et le bateau embarque jusqu’à 1 153 passagers et 145 véhicules. La compagnie propose même une formule d’une journée, avec départ de Funchal le matin et retour en fin de journée.
Préparez votre itinéraire archipel par archipel
Le tableau ci-dessous reprend un repère par archipel, relevé sur le site de chaque compagnie fin septembre 2026. Les horaires changent : revérifiez-les avant de réserver.
| Archipel et compagnie | Repère utile |
|---|---|
| Açores, Atlânticoline | Horta – Madalena en 30 minutes, plusieurs départs par jour |
| Cap-Vert, CV Interilhas | São Vicente – Santo Antão en 40 minutes, Santiago – São Vicente en 13 h 20 |
| Féroé, Strandfaraskip Landsins | Mykines en 45 minutes, trois départs par jour seulement de mai à août |
| Madère, Porto Santo Line | Funchal – Porto Santo, formule aller-retour dans la journée |
Avant d’embarquer, vérifiez aussi l’heure limite de présentation : aux Féroé, les véhicules doivent être dans la file 15 minutes avant le départ du Smyril, et la porte des piétons ferme 5 minutes avant. Pour le reste de vos préparatifs (bagages, pièces d’identité, mal de mer), servez-vous de la checklist pour préparer votre traversée en ferry.
Photo de couverture : Eileen Sandá / CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons.